♬ nananananananananana ♬ Chronométrage et sous-titres présentés par équipe bénévoles bien-aimée @Viki
J'ai fait de mon mieux pour t'aimer.
Mais...
C'était seulement jusqu'à maintenant.
Mon cœur qui ne peut plus te recevoir,
je ne peux pas prendre le dessus.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Tant qu'on peut revenir en arrière.
Retournons-y.
Comment.. à ce moment..?
J'ai entendu dire que tu étais malade.
Donc, j'ai voulu te rendre visite.
Je vais bien.
Je ne sais pas comment tu me vois
mais, je ne suis pas assez malade pour mourir.
Mais...
Tu ne pars pas aujourd'hui ?
Si.
Est-ce que..
..vous partez ensemble ?
Il part aujourd'hui.
Il n'a même pas dit au revoir.
S'il sait que tu étais ici,
il n'apprécierait sûrement pas ça.
La vérité est que
je suis venue pour m'excuser
de mon comportement
envers toi.
Si j'étais toi,
je ne voudrais pas me revoir.
En fait,
tu es plus mature que moi.
L'expression "Rien n'est important quand tu es malade"
Je la comprends, vraiment.
Jeter un regard sur sa vie,
je me souviens de moi rechignant et m'énervant
plus que de moi souriante et heureuse.
J'ai réalisé que mon amour était plus proche
de l'obsession de la beauté.
J'ai fait de mon mieux
pour l'aimer à ma manière.
Mais il ne me semblait pas
joyeux.
Je pense que je l'ai accablé.
Je n'ai aucun regret.
Mais j'ai des réticences.
Si je le refais, je pense pouvoir mieux faire.
De ce point de vue,
tu es un ange.
Tu peux toujours
aimer tant que ton cœur te le permet.
J'espère que tu
te rétabliras bien.
Merci.
Les passagers pour le vol de 9h pour Sydney, s'il-vous-plait
dirigez-vous à la porte 7
Les passagers pour le vol de 9h pour Sydney
s'il-vous-plait venez à la porte 7
porte 7
s'il-vous-plait
♫ Je vais passer toute la nuit, à apercevoir la lune. ♫
♫ La raison, le sourire parfait me rend comme ça. ♫
♫ La vie solitaire disparaît doucement, Maintenant j'interviens tes yeux..
♫ Vous ne savez pas ce que vous avez.. Jusqu'à que vous l'ayez perdu♫
♫ Je vais éloigner la fin de notre temps. ♫
C'est chaud!
♫ C'est corps et âme j'ai pour toi. ♫.
C'est chaud ! C'est chaud !
♫ Personne ne peut recevoir ton amour, mais j'obtiens le béni. ♫
♫ Vous ne savez pas ce que vous avez.. Jusqu'à que vous l'ayez perdu ♫
Pas ici.
Je ne vois rien.
Je te dis que je ne vois rien!
♫ Main dans la main, tourne tes yeux et regarde-moi ♫
♫ Viens dire à ton âme, bien que c'est un triste sort. ♫
♫ Jette la peine, c'est pourquoi ne pleures pas. ♫
♫ Je suis fort avec toi ♫
♫ À la vie bienheureuse, il sera et verra avec moi. ♫
♫ Ce qui advient pour nous, appuie toi seulement sur moi ♫
♫ Jette la peine, c'est pourquoi ne pleures pas. ♫
♫ Je suis fort à cause de toi. ♫
♫ Je suis fort à grâce à toi. ♫
Je vais
arranger les choses
et partir pour l'Angleterre.
Les passagers du vol vers New York à 11h
s'il-vous-plait dirigez-vous à la porte 12
Les passagers du vol vers New York à 11h
s'il-vous-plait dirigez-vous à la porte 12
Allô ?
Êtes-vous M. Choi Eun Hyuk ?
Oui.
C'est le Dr. Han.
Oui Docteur.
J'ai les résultats de votre test.
Donc, venez à l'hôpital s'il vous plaît.
D'accord.
Oh, Jae Young. Est-ce qu'on pourrait se voir ?
Est-ce que vous le voyez ici ?
Bon boulot !
Félicitations ! Vous êtes enceinte ! Vous devriez venir avec votre mari à la prochaine visite.
Bienvenue !
J'ai les résultats de votre test ici.
Tout semble correct pour le don d'organe.
Pour votre information, vous pouvez vivre
une vie normale avec un seul rein.
Le comportement du donneur et du receveur
sont importants lors d'une transplantation d'organe. Surtout du donneur.
Prenez votre temps et
pensez-y.
Uh mauvaise fille.. Félicitation. Tu as dû sortir avec quelqu'un secrètement.
Qui est le père ? Han Soo ?
Quoi ? Tu ne sais pas qui est le père ?
Hey ! Sérieusement.
Je rigole, je rigole. Je pensais qu'il y avait quelque chose entre vous.
Tu sais que je m'accroche aux détails.
Uh, j'espère que le bébé fera la même taille que son père.
Aigoo...
Ajusshi, ( = monsieur plus âgé ) êtes vous au bureau ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Tu es allée à l'hôpital ?
Oui.
Pourquoi ne m'as-tu pas emmené avec toi ?
Parce que rien
n'était encore confirmé.
Donc, qu'a dit l'hôpital ?
Es-tu enceinte ?
Merci.
Ne t'inquiète pas.
Je suis là pour toi.
Ne t'inquiète de rien.
Ah..
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je pars.
Qu'est-ce que tu dis ?
Maintenant, ajumma ( femme plus vieille )
peut vivretranquillement avec ajusshi pour toujours.
J'ai décidé de ne plus l'aimer.
Quand j'ai vu ahjussi pour la première fois,
j'ai pensé que mon père et ma mère l'avaient envoyé du paradis pour moi.
Une personne grâce à laquelle je ne vivrais pas seule,
et quelqu'un qui me donnerait de la force.
Mais...
Il y avait toujours ahjumma dans le cœur d'ahjussi
et même s'il était avec moi,
il vivait avec les souvenirs vécus avec ahjumma.
Donc je ne sais mais je suis peut-être devenue plus égoïste
J'ai eu du courage.
Je peux rendre mon homme un ajjussi.
Non...
J'étais effrayé
Être seule de nouveau.
Mais, je pense que ce n'est pas correct.
Ne le laissez pas seul.
Puis,
pour de vrai, au revoir.
Cette femme
souffre vraiment
sa condition est devenu pire récemment
bien qu'elle n'en parle pas
A besoin d'une transplantation du rein
Yaa...
ssamgyupsal est de la viande coréenne
Tu l'as trouvé ?
Woohoo!
Hey, Ho Ki!
Regarde la couleur de la viande, ce n'est pas super ? La dernière fête
Mange ça !
Mais, Ran n'est pas encore là?
Elle pourrait ne pas venir.
Est-elle partie quelque part?
Bien... Je ne sais pas.
Aigoo... Je suis si inquiet.
Soit, mange beaucoup.
Les vivants ont besoin de vivre. Quand tu pars tu ne peux pas..
Quand tu iras en Angleterre il n'y aura plus de porc grillé comme ça!
C'est le dernier porc grillé. Mange jusqu'à ce que ton estomac se déchire.
As-tu touché de l'argent récemment ?
J'étais en train d'oublier à quoi ressemblait la viande
Je vais te donner de la viande
J'ai annulé mon régime d'épargne.
Mon précieux régime d'épargne
Hé ! Ran ! Ran !
Laisse, mangeaient de la viande ! Quand vous irez en Angleterre ils n'auront pas de telle chose.
Dépêchez-vous! Allez vers elle!
Dépêche-toi !
Ran !
Quelque chose vous est-il arrivé de nouveau ?
As-tu pleuré ?
Non rien n'est arrivé. Ne t'inquiétes pas.
Hé...
Pourquoi un enfant à qui il n'est rien arrivé...pleure ?
Parce que tu as pleuré t'es yeux sont rouges.
Merci Ho Ki.
À cause de vous
Je pense que j'ai mis mon esprit droit.
Vous avez passé un moment difficile de rencontrer un partenaire comme moi ?
Ahh... Euh... Vous savez, si vous parlez de la dernière fois...
Je suis désolé.
J'ai juste dit des mots vraiment durs.
Je ne devrais pas être née.
Noo.. Pourquoi.. Vous ne devez pas le dire..
Cela semble un peu dur.
Je ferai de mon mieux.
Je vais garder mon esprit droit.
Alors... Continuez à être mon partenaire .
Je pratiquerai ainsi je ne serai pas un problème pour vous. J'irai même en Angleterre.
Non, en réalité
Je veux y aller.
Je ferai vraiment de mon mieux
Allons y ensemble.
Bien, vous promettez de vous produire alors !
Fille intrigante...
Pourquoi êtes-vous sur le point de pleurer ?
Arrêtes ne pleure pas ! Maintenant, je ferai de mon mieux.
Allons manger de la viande! Le directeur peut tout manger !
Ah .. je dois organiser mon truc . Je reviendrai plus tard.
Oh ! Dépêchez vous de revenir !
Toute la viande va brûler !
Merci. Vous êtes très occupés. Je suis désolé.
Je suis venue pour dire au revoir.
Je veux m'arrêter.
Ceci n'est pas le genre d'amour que je cherchais.
Faire passer aux autres des moments dure ce n'est pas l'amour.
Je ne connais toujours rien de l'amour.
Ainsi...
Cette fois était un échec.
Mais la prochaine fois si j'ai une chance d'aimer.
Alors,
Je serai victorieuse !
Moi aussi
Je me réjouis de votre bonheur .
J'étais reconnaissant.
Désolé
Je ne vous aime plus ahjussi .
Non
Je ne vous aimerai plus jamais.
Si je vais comme ceci
Au lieu de mon coeur qui aime ahjusshi, le coeur qui vous déteste pourrait devenir plus grand
Avant que cela n'arrive,
Je vais partir ahjusshi.
Ran
Ne dites rien.
Ensuite..
Je pourrais vous saisir de nouveau ahjusshi
Alors .. allez chercher ahjumma et vivez heureux pour toujours .
Je suis si cool, n'est-ce pas ?
Alors je vais partir maintenant.
Et aussi je suis allé voir ahjumma et je lui dis que j'étais désolé.
Je ne suis pas un enfant sans expérience, n'est-ce pas ?
Ahjusshi,
Merci beaucoup.
Aussi...
Assurez-vous que vous allez trouver ahjumma .
Bon et bien, au revoir.
Ahh.. Allons-y maintenant !
Mon mari a un long voyage d'affaire après tout ce temps.
Ce qui veux dire, j'ai de la chance.
Allez vient et amuse toi. je ferais tout pour que se soit amusant pour toi.
Allez vient !
Allez !
Chunjoo, c'est toi ?
Comment ça, tu n'est pas partit ?
La situation à juste changé.
Qu'est ce qui c'est exactement passé ? Non...Où es-tu maintenant ?
Timing and subtitles brought to you by Beloved Team @Viki
N'étais-tu pas supposé partir ?
Pourquoi tu es venu
Ne t’inquiète pas.
Merci.
Supporte le encore un peu. Tu ira bientôt mieux.
Merci.
Chan Joo est venu ?
Pourquoi est-ce que ton image est si peu familière?
J'était tellement étourdi,
rien n'est clair désormais.
Viens plus près.
C'est davantage comme un rêve
où tu retournes vers moi.
Comme ça.
Pourquoi es-tu là?
S'il-te-plait, ne me quitte pas à nouveau.
A l'instant, ce...
n'est pas un rêve, pas vrai?
Je t'aime.
♫ Je gagne toujours plus de tous les cœurs avec toi. ♫
♫ Si je perdais l'amour, va-t-elle pouvoir vivre? ♫
♫ Je vis toujours pour aimer et être aimé. Oh~~ ♫
♫ C'est le bonheur le plus grand dans la vie. ♫
Allô?
Directeur, c'est le Dr. Bang.
Ah, oui.
Un appel est arrivé de M. Choi Eun Hyuk
Il aimerait donner son rein
Nous devrions parler au patient demain et mettre un rendez-vous en place pour l'opération.
Ahh.. Cela a l'air savoureux !
Ahh.. Qu'est-ce qui t'es arrivée ?
Ahh.. Tu devrais t'arrêter maintenant!
Elle est venue maintenant c'est bon.
Désolé.. C'est juste arrivé.
Hey ! Young Ji!
Pourquoi est-elle comme ça ?
N'a t-elle pas apprécier?
Hé.. Elle est tombée enceinte !
Quoi ?!
Je t'ai dit que quelque chose était louche chez Han Soo.
Ah Han Soo ?
Hum ! Tu sais depuis l'école , je suis la meilleure pour remarquer certaines choses .
Ah cette mauvaise fille.
Bien, elle pourrait se marier maintenant.
Han Soo l'aime à mort !
Ah. Les hommes qui aiment les enfants sont les meilleurs vous savez !
Plus tard quand tu as des enfants ils s'occupent d'eux
Hey, tu devrais avoir un enfant maintenant !
Hey !
Est-ce que vous allez vraiment continuer à dire des bêtises ?!
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui est arrivé ? Hein ? Dites-moi maintenant ?!
Arrêtez d'en parler maintenant!
arreter quoi?
De toute façon, ça fonctionne bien.
J'allai partir pour sortir avec Jayoung,
Puisque tu es venue, devrions-nous partir pour des vacances entre filles?
Ouais, allons-y allons-y! Elle ne le voulait pas avant.
Yeah! C'est parti!
D'accord, d'accord. As-tu trouver un endroit où aller?
Tu devrais me laisser m'occuper de ça. Où allons-nous partir?
As-tu rencontré Chunjoo?
Oui.
Elle ne nous a pas dit ce qu'il s'est passé exactement.
mais elle semble brillante, c'est un soulagement
Mais quand je regarde ces deux là,
je pense toujours qu'il a des sentiments pour elle.
Depuis qu'il est devenu comme ça, il doit est tellement être frustré
Je veux l'aider en tant qu'amie.
Qu'en penses-tu?
Qu'est-ce que tu prépare?
Qu'est-ce que tu veux dire préparer?
En vérité, nous nous sommes promis que nous partirons en vacances entre filles.
Mais... je n'arrête pas de penser à ces deux là.
Alors... vous voulez inventer un plan ?
♫ ♫
♫♫
♫ ♫
Au revoir.
Le jour où j'ai reçu ces tickets d'avion de ta part, j'y ai beaucoup pensé.
À propos des jours que j'ai passé avec toi, de ce moment à maintenant.
Mais...
Aucunes images ne venaient à mon esprit
Ce qui venait à mon esprit,
faire du vélo pour quitter le travail,
Rester assise dans la véranda et prendre une bière
blaguant et faisant du vélo et toutes ces petites choses avec un mari jouant
il y a beaucoup d'ombres de mes souvenirs avec lui.
Des trois années que j'ai été marié
Et aie vécu avec lui
Notre relation...
Nous devrons la terminer, n'est-ce pas?
Te voir en face à face,
je voulais te saluer pour la dernière fois.
Merci de m'avoir rendu capable de le faire.
La prochaine fois que nous nous verrons
Sois heureuse du moment
Toi aussi.
♫ Parfois, tient le coup avec tous les vieux souvenirs. ♫
♫ Du fond du cœur, j'ai de l'amour pour toi ♫
Comment tu te sens?
J'ai de bonnes nouvelles à te dire.
Un donneur est apparu. Maintenant, tu dois juste être patiente un peu plus longtemps.
Merci.
Mais... Quel genre de personne est le donneur?
Je ne sais pas quel genre de personne il s'agit, mais ce doit être une bonne personne.
Je pense qu'il y a beaucoup de bonnes personnes dans le monde.
Si je me relève, je veux vivre en faisant de bonnes actions.
Je peut faire ça, n'est-ce pas?
Bien sûr. Tu le doit.
Ca arrivera, définitivement.
J'ai entendu que M. Choi est venu ici.
Est-ce que vous vous entêtez bien maintenant?
Pour moi il semble si fiable, tel un vrai gendre.
Même si c'est dans le passé.
Prend soin de ta santé. Je reviendrai.
Tout va comme prévu.
Tellement de personnes dans ce monde
auraient hésité à le faire même à un parent ou à un frère ou soeur,
Mais vous avez décider de le faire
Pour quelqu'un qui t'est maintenant étranger...
Tu dois continuer à prendre soin d'elle
C'est quelqu'un qui a abandonné beaucoup de choses à cause de moi.
Et c'est pourquoi tu veux éponger ta dette
Tu vas aussi loin?
Aimer à mourir quelqu'un comme moi,
pleurer, être blessé, et se sentir seul chaque jour.
Je lui souhaite juste de vivre en bonne santé.
C'est de cette manière que je peux lui rendre tout ce qu'elle m'a donné
Je veux plus de cœur pour me sentir même juste un peu plus confortable.
Président. Que je suis le donneur,
gardez ça secret pour elle jusqu'à la fin.
Je vous en supplie.
Bien... Vivre ensemble Durant 3 ans et se separer
Ou vivre ensemble dix ans et se séparer.
Tous les couples ont leur propre façon de se dire au revoir
T'es-tu réveillée ?
Vous irez bien rapidement.
Assurez-vous de manger et de revenir en bonne santé.
Ran vos épaules sont si voûtées
Redressent les et écoutes Ho Ki.
Et Dan, quand tu dance
Ran concentrez vous sur votre taille et
Ho Ki
Et vous les gars vous pouvez le faire
Ok .. C'est dangereux , il faut donc rester ensemble et si quelque chose arrive . Appelez-moi d'accord?
Ne vous inquiétez pas. De toute façon, si vous partez je vais m'ennuyer
comment suis -je censé vivre . Ahh .. Allez
Je suis très reconnaissante
Maintenant , une nouvelle vie va commencer.
Ensuite , je pourrais vivre un autre amour .
Chan Joo!
Je vais porter ça là. C'est mignon, n'est-ce pas?
Hé, cette chose
Que va t-elle faire avec?
Quoi? C'est beau!
Venez, montons dans la voiture.
Quoi?
Silence
Oh, chérie, je...
Jayoung, allons y d'abord!
.
Quelque chose est arrivé aux amis de ma mere
D'accord, je t'appelle demain
Ne t'inquiète pas.
Regarde ça!
Hé, qu'importe...
Super, super, super
Je ne le veux pas!
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? C'est jolie!
.
Oh, Han Soi, nous sommes en train de partir
Je comprends. J'appellerai quand j'arriverai.
D'accord. J'ai compris.
Hé! Tout le monde est prêt?
Yeah!
.
Nous partons.
Nous ne sommes plus loin
Hé, c'est trop bruyant!
(♫ Gangnam Style)
Que se passe t-il?
La voiture est étrange!
Hé, sérieusement maintenant!
Gare toi, vite vite!
Pourquoi ça ne marche pas bien ?
Hey!
Que ne va t-il pas avec toi?
.
Hey, n'est-ce pas la voiture de. Myung Jun?
Jin Se, Jin Se, Jun Se!
Arrête-toi un peu.
Vite, là bas à droite
d'accord
Viens ici maintenant!
Que t'arrive t-il?
N'allez vous pas arrêter de vous battre?
Non, c'est imposible.
Ah, je suis en colère.
Myung Jun!
Han Zoo!
Que se passe t-il ici?
Nous étions en train de partir en voyage, mais la voiture est tombé en panne
Et qu'à propos de toi , Han soi?
J'étais avec Jun se... qu'est ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas.
Peux-être que si tu vas à l'intérieur, tu vas mieux voir.
Vraiment?
Oh, la voiture..
Sérieusement, que lui arrive t-il?
Ouais, mais avons nous fait la bonne chose?
Ça ne dépasse pas les limites ?
Non, ils avaient besoin de quelque chose comme ça pour que les choses changent.
Ouais. Tu as raison, on a fait la bonne chose
Chan joo!
Monsieur seo!
Viens avec moi
♫ Main dans la main, tourne tes yeux et regarde-moi ♫
♫ Viens dire à ton âme, bien que c'est un triste sort. ♫
♫ Jette la peine, c'est pourquoi ne pleures pas. ♫
♫ Il est fort, il l'est grâce à toi ♫
♫ Je suis fort, grâce à toi. ♫
Pourquoi tu n'arrêtes pas de dire que tu ne veux pas?
Pourquoi devons-nous nous marier?
Notre situation actuelle n'est-elle pas géniale?
Vraiment?
Oui!
Sérieusement?
Oui!
Même avec ça?
Le design aurait pu être meilleur
Quoi?
Je comprends
Pourquoi ne l'essayerais-tu pas?
Essaye-la.
Donne-moi ta main.
Ok. Bon...
D'accord, d'accord.
C'est pas terrible.
Tu as raison.
Euh, attends!
Ma main est jolie.
Waw, la bague me va vraiment bien
ouais
Ce n'est même pas tendance.
Oui, ce ne l'est pas, mais
sur ma main, wow...
Ça correspond bien.
C'est joli.
Marions-nous.
Oublie ça. Oublie ça.
Quel mariage ?
Tu ne veux pas te marier?
Qu'en est-il de la bague?
Oh! Bien sûr que je ne veux pas.
Mais...
Je garderais la bague
Marions-nous!
J'en ai pas envie.
Comment te sens-tu?
C'est parfait.
Maintenant ma santé et mon cœur vont parfaitement bien.
Que penses-tu de nous voir de temps en temps pour manger, parler et se promener comme ça?
Minkyung.
Va à un rendez-vous avec quelqu'un. Un homme chaleureux.
Je pense que je suis déjà trop chaude alors j'aimerai un homme au cœur froid.
Comme quelqu'un ici.
Ma pause déjeuner est finie.
Je dois y retourner.
Sois en bonne santé.
Eunhyuk.
Dis à la personne qui m'a donné ceci:
Je l'utiliserai et en prendrai soin jusqu'à ma mort.
Chronométrage et sous-titres présentés par équipe bénévoles bien-aimée @Viki
Tu sais, je pense que je suis vraiment agé
Vraiment? Oui.
Est-ce que c'est parce que j'ai l'air jeune?
Ah, qu'est-ce que!
Dans ce cas devrions-nous le prendre encore aujourd'hui?
C'est bon. Quand on le regarde dans la réalité,
Je suis meilleur. Regarde, je suis si jeune
De quoi es tu en train de parler?
Je ne pense pas.
Il ne sortait pas bien?
Tu es venue vraiment jolie.
Ma peau semble si ferme à ce moment
Ta peau est encore ferme
Mme Seo. Que penses-tu d'utiliser cette photo comme photo de funéraille ?
Une photo de funéraille ?
Est-ce qu'on a pas l'air vraiment heureux?
Mais qu'est-ce qu'on fait si tes cheveux deviennent tout gris ?
Dans ce cas, je vais t'aider à les teindre.
Vraiment.
Vraiment? Oui.
Tu peux le faire?
Oui, je peux le faire bien!
Ce n'est pas parce que je ne te crois pas.
Es tu embarrassé?
Non juste... Est-ce qu'on ne peut pas le faire ensemble?
Oui, nous pouvons
♫ Main dans la main, tourne tes yeux et regarde-moi ♫
♫ Viens dire à ton âme, bien que c'est un triste sort. ♫
♫ Jette la peine, c'est pourquoi ne pleures pas. ♫
♫ Je suis fort avec toi ♫
♫ À la vie bienheureuse, il sera et verra avec moi. ♫
♫ Ce qui advient pour nous, appuie toi seulement sur moi ♫
♫ Jette la peine, c'est pourquoi ne pleures pas. ♫
♫ Je suis fort à cause de toi. ♫
♫ Je suis fort à grâce à toi. ♫